Deutsch-Spanisch Übersetzung für bauwerk

construcciónNo en vano tenemos demasiado apego a la construcción europea de nuestros predecesores. Dafür ist uns das europäische Bauwerk unserer Vorgänger zu lieb und zu teuer. Hemos de demostrar que Europa, además de una idea generosa, es una construcción eficaz. Es ist an uns zu beweisen, dass Europa nicht nur edler Gedanke, sondern ein funktionierendes Bauwerk ist. La primera tiene que ver con el hecho de que el proceso de construcción europea, o el proyecto europeo, no está "listo" y nunca lo estará del todo. Die Erste hat damit zu tun, dass das europäische Bauwerk oder das europäische Projekt nicht "fertig" ist - und niemals völlig fertig sein wird.
edificioAcaba usted de gastarse 1,2 millones de euros en un edificio en el Reino Unido. Sie haben gerade 1,2 Millionen Euro für ein Bauwerk im Vereinigten Königreich ausgegeben. Los libros o los edificios no son lo mismo que cubos, las películas no son pescado. Bücher oder Bauwerke sind nicht das Gleiche wie Behälter, und Filme sind keine Fische. Efectivamente, la Comisión es consciente de la importancia de este edificio en el centro histórico de Lisboa. Die Kommission ist sich der Bedeutung dieses Bauwerks im historischen Zentrum von Lissabon sehr wohl bewußt.

Wörterbuch